Lenguaje Inclusivo: ejemplos para ti y tus amigues

El cerebro humano es el sistema informático más complejo del universo conocido, y 117.000 millones de seres humanos han desfilado por esta pasarela que llamamos Tierra desde el día en que pusimos el homo en Homo Sapiens. Hemos inventado de todo, desde naves espaciales hasta rímel que no se corre (incluso cuando lloras mucho). 

¿Y se supone que debemos creer que sólo hay dos formas posibles de que toda esa magnífica complejidad se manifieste en forma de género? ¿¡Dos!? ¿Dos géneros? ¿Te refieres al concepto que literalmente inventamos? Suena falso.

No binario es un término general para cualquier persona que no se identifique estrictamente como hombre o mujer, que, al igual que el binario, es una forma muy simple de resumir una agrupación de identidades muy compleja. Cada día hay más personas que se identifican fuera de los confines del género binario, así que aprender sobre los términos y pronombres inclusivos te mantendrá al tanto y, al mismo tiempo, creará un entorno seguro y abierto para tus amigues no conformistas. 

Tal vez estés enamorada de un enigmático enby (por el sonido de NB inglés, es decir, persona no binaria) que viste muy original y tiene un corte de pelo impecable. O quizá tengas curiosidad por saber por qué tu jefe empieza ahora todas las reuniones de trabajo con un tropezón bienintencionado del tipo: “Buenos días, chicos... quiero decir, gente... amigos... Saludos, plantilla”. 

O puede que simplemente quieras aprender un lenguaje más inclusivo. En cualquier caso, te ofrecemos algunas alternativas gramaticales sencillas al antiguo lenguaje sexista.

VAMOS. A. EDUCARNOS.

Dato curioso: los angloparlantes han utilizado el singular they y them para referirse a cualquier persona de género indefinido al menos desde el año 1375. En la otra cara de la moneda histórica, la lengua inglesa está plagada de prejuicios binarios de género y de sexismo inherente. 

Piénsalo: ¿Cuántos puestos de trabajo llevan “hombre” incorporado en el idioma inglés? Bombero: fireman, policía: policeman, estibador: longshoreman. Espera, esto se está convirtiendo en el reparto de una épica película porno...

Perdón, ¿por dónde íbamos? En los fundamentos sexistas y machistas de la lengua inglesa. El español tampoco se queda atrás. Por ejemplo, el plural extensible siempre es en masculino, sin importar que en un lugar hayan más mujeres y/o enbys que hombres. Y estos factores no dejan mucho espacio para la neutralidad de género.

Muchas de las personas se lamentan que “simplemente no es correcto” y no se dan cuenta de que ya están hablando de manera inclusiva. Por ejemplo, si recoges dinero del suelo, dices: “Hmm, alguien perdió su dinero”. 

Entonces miras a ambos lados y te lo metes en el bolsillo antes de sumergirte en una sórdida historia de travesuras y caos porque resulta que ese dinero pertenecía a la mafia. En toda la conmoción, ni siquiera te diste cuenta de que habías utilizado la palabra “alguien”.

Neutraliza tu lenguaje con estas palabras sin género

En fin, sobre esos términos inclusivos. He aquí una pequeña acción de “esto en lugar de aquello” para que tengas una referencia:

De uso cotidiano

• Elle: Como pronombre singular de género neutro en lugar de él/ella. (Si alguien argumenta que “ellos” sólo puede ser plural, dile: “Está bien, es plural, ya que contenemos multitudes, y el idioma no es lo suficientemente poderoso como para contener nuestras insondables profundidades en una pequeña selección de adjetivos y sustantivos. Zorra").
• Persona: En lugar de hombre o mujer.
• Gente: Para referirse a un grupo de personas en lugar de chicos o chicas.
• Todes: Este término inclusivo llegó para quedarse. ¿Para qué decir “todos y todas”, si puedes decir todes?
• Gendy nooch: Es broma, este es un meme. Pero esperamos que pienses en nosotres la próxima vez que tú y tus amigues gendy nooch (de género neutral) se tomen un descanso de sus colapsos mentales para actuar un poco delulu, como un regalo.

En la familia: 

• Hije: En lugar de hijo o hija.
• Infante: En lugar de niña o niño.
• Hermane: En lugar de hermano o hermana. Y sib en lugar de bro o sis.
• Familiar: En lugar de sobrina o sobrino, tío o tía. También puedes usar la versión inclusiva de cada una de estas palabras, es decir, sobrine o tíe. Sí, ya sabemos que gran parte de esta lista suena muy potaxie.

Profesiones

• Asistente de vuelo: En lugar de azafata o azafato.
• Representante de ventas: En vez de vendedor o vendedora.
• Profe: En lugar de profesor o profesora.
• Personal administrativo: En lugar de administradores o administradoras.
• Miembro del concejo: En lugar de concejal o concejala.

En la vida amorosa

• Pareja o persona significativa: En lugar de novia o novio.
• Cónyugue: En lugar de of esposo o esposa.
• Amor, mi vida, cariño, bebite fiu fiu: Obviamente estas son apodos de cariño para tu pareja.

{{video-inline-cta}}

Entrando en el programa

En un mundo perfecto, todos podemos esforzarnos por aprender estos términos y tener conversaciones tempranas para evitar ofender accidentalmente a alguien. Pero hay un error de género común para el que es difícil prepararse: cuando estás en un grupo con una persona trans o no binaria, y otra persona la identifica erróneamente antes de que hayas aprendido cómo se sentiría más apoyada en ese escenario.

Si eso ocurre, probablemente sea mejor minimizar la confrontación inmediata o cualquier cosa que pueda hacer que tu amigue no conforme con el género se sienta señalade o marginade. Intenta dar ejemplo de buen comportamiento utilizando simplemente sus pronombres correctos durante el resto de la conversación.

Después, asegúrate de hablar en privado con tu amigue para decirle que quieres ayudarle pero que no estás seguro de qué hacer, y pregúntale cómo puedes apoyarle mejor en el futuro. La humildad y la curiosidad son siempre mejores que la vergüenza y el juicio.

Dependiendo de la persona, es posible que quiera que hagas una de las siguientes cosas para ayudarla la próxima vez que alguien se equivoque con su género:

• Modela el comportamiento correcto utilizando los nombres y pronombres elegidos por cada uno.
• Participa en una confrontación constructiva en el momento que alguien utilize repetidamente un lenguaje que utiliza un género inapropiado (y sabes que a tu amigo le parece bien un poco de picante).
• Mantente callado si no se siente seguro o cómodo con la confrontación. (Recomendamos hacer saber en privado a esa persona, a tu manera, que la apoyas utilizando de forma casual, clara y coherente un lenguaje neutro en cuanto al género cuando estés a solas con elle).

Más tips útiles y comida para el pensamiento

Ya estamos viviendo en un futuro con igualdad de género. Cuanto más practicamos el uso de un lenguaje nuevo o desconocido, más fácil nos resulta. Cuanto más fácil se hace, más se extiende, ¡y eso hace que el mundo sea mucho más acogedor para todes! 

Por cierto, te recomendamos que ofrezcas tus pronombres y preguntes a todo el mundo en un grupo, en lugar de preguntar solo cuando creas que alguien parece no conforme con su género. Esto ayuda tanto a normalizar la práctica como a hacer que tus amigos no binarios se sientan incluidos en lugar de señalados.

Incluso decir “preferido” cuando se pregunta por los pronombres de alguien contribuye a la idea errónea de que nuestras identidades son una sugerencia o una elección. La verdad es que la única elección que hace una persona trans o no binaria es vivir con autenticidad. Compartir contigo sus pronombres y su nombre te permite echar un vistazo a su fabulosa y vibrante verdad. 

Hay que tener muchas agallas para caminar con orgullo por este mundo en este momento de la historia como persona no conforme con el género, así que honra su valentía simplemente aprendiendo sus pronombres y utilizándolos con diligencia y respeto.

Más cosas importantes a tener en cuenta:

• No se puede saber la identidad de género de una persona con sólo mirarla. La expresión de género femenina, masculina y/o andrógina no indica claramente una identidad de género específica.
• No hay una única forma de “parecer” cisgénero, transgénero o no binario, así que deja las suposiciones en la puerta.
• El sexo, la identidad de género y la sexualidad son partes que se entrecruzan en la identidad de cada persona, pero no son lo mismo y cada uno las experimenta a su manera. 
• Si te das cuenta de que has utilizado mal el género de alguien, basta con hacer una corrección rápida y casual en el transcurso de la frase. No hace falta hacerlo todo. Demostrar cariño a través del esfuerzo lo es todo.
• La percepción que alguien tenga de la corrección gramatical no es más importante que la comodidad y la seguridad de las personas que, a pesar de todo, caminan audazmente por este mundo como su auténtico yo.

Haz que fluya la pasión por el género

He aquí una anécdota divertida: Muchas lenguas y culturas están impregnadas de un lenguaje de género binario, pero eso no impidió que Suecia añadiera oficialmente el pronombre no binario “hen” a la lengua sueca en 2015. Al fin y al cabo, la gramática son solo palabras, y las palabras las inventamos todos. Las inventamos nosotros.

Y podemos inventar más palabras o cambiarlas según nos convenga. Así que deja a un lado a tu lingüista interior y enséñale trucos nuevos a ese perro viejo, porque así el mundo será mejor, más seguro y más inclusivo.

Después, entra en Grindr y presume de lo que has aprendido. Descárgate ya la app de Grindr y ¡empieza!